一个老妇人死去了，儿孙们在整理她的遗物时，发现了一些死者生前珍藏的照片和书信，用褪色的丝带捆在一起，这些东西带我们走进了多年前一个女人浪漫的爱情故事。听起来这应该是《廊桥遗梦》的开头部分，但丹妮尔·斯蒂尔（DanielleSteel）的新作《丹奶奶》（GrannyDan）也是这样开场的。
丹奶奶是孙子孙女们对她的爱称，她做姑娘时的名字叫丹妮娜·彼得罗斯科娃，当年沙俄时代最才华横溢的芭蕾女演员。那时一心扑在舞蹈艺术上的她染上了流感，因而结识了沙皇的御医尼可莱·奥布拉任斯基——一个婚姻不幸但同样渴求幸福的男人，两人不可避免地坠入爱河。
很快，大革命的风暴来了，一切都不可避免地被改变，丹妮娜摔断了脚脖子，从此与芭蕾永别。尼可莱想方设法把她送到了美国的亲戚家，自己却被苏维埃处决。丹妮娜在美国开始了新的平静的生活，嫁了人，生了孩子，慢慢地变成了丹奶奶。
这是被一些中国读者称为“美国琼瑶”的丹妮尔·斯蒂尔的第46本爱情小说，上周在《华尔街日报》畅销书榜上排名第4位。正像琼瑶的作品一样，斯蒂尔的书也是永远有读者掏腰包，而评论家总是不买帐。《书目》杂志的评论就不无揶揄地说：“这本小说最好的部分就是其序言和后记。”
看来，《丹奶奶》的故事编造得确实有些问题，因为即使中国读者也能很容易地看出其中的种种蹩脚之处。撇开《廊桥遗梦》式的开头不说，结尾也能让人很容易地想起《泰坦尼克》，丹奶奶在美国开始的新生活与露丝的劫后余生何其相似，而故事的主体则大有借用《日瓦戈医生》之嫌，连封面都是德加一幅名画的翻版。还有一点就是作者的自恋倾向，书中女主人公丹妮娜的名字与作者的只有一音之差，难怪已有人称丹妮尔·斯蒂尔为“丹阿姨”了呢。
 |
